Ungarisch-Französisch Übersetzung für áll

menton
à
Je tenterai de m'en tenir à mon temps de parole. Megpróbálom nem túllépni a rendelkezésemre álló időt. Comme vous le voyez, c'était là un atterrissage de précision. Látják, hogy miként volt ez pontos partra szállás. Notre résolution est largement conforme à cela. A mi állásfoglalásunk alapvetően összhangban áll mindezzel.

couvrir
La Commission a-t-elle l'intention d'élaborer de nouveaux règlements pour les couvrir? Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy ezekre vonatkozóan új rendeleteket dolgozzon ki? Cette résolution ne peut pas couvrir en détail tous les aspects du débat sur l'énergie nucléaire. Ez az állásfoglalás nem tudja lefedni az atomenergiáról szóló vita összes aspektusát. En ce qui me concerne, le renforcement de la coordination économique devrait couvrir ce point. Álláspontom szerint a gazdasági koordináció erősítésének erre ki kellene terjednie.
debout
(L'Assemblée, debout, observe une minute de silence.) (A Ház egyperces néma felállással emlékezik.) (L'Assemblée, debout, observe une minute de silence) (A Ház feláll, amit egy perces néma csend követ.) (L'Assemblée, debout, applaudit l'orateur) (A Ház feláll és állva tapsolja meg a felszólalót)
êtreJ'ai peut-être tort, mais le doute est présent. Talán tévedek, a gyanú minden esetre fenn áll. Ils doivent être traduits en justice. Bíróság elé kell őket állítanunk. Nous continuons à être de cet avis. Ezt az álláspontunkat továbbra is fenntartjuk.
mâchoire
se tenir debout